Sura 40 Al-Ghāfir (Han Som Förlåter), vers 85

  1. فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ

    Ordöversättning

    فَلَمْ
    But did not
    يَكُ
    But did not
    يَنفَعُهُمْ
    benefit them
    إِيمَٰنُهُمْ
    their faith
    لَمَّا
    when
    رَأَوْا۟
    they saw
    بَأْسَنَا
    Our punishment.
    سُنَّتَ
    (Such is the) Way
    ٱللَّهِ
    (of) Allah
    ٱلَّتِى
    which
    قَدْ
    (has) indeed
    خَلَتْ
    preceded
    فِى
    among
    عِبَادِهِۦ
    His slaves.
    وَخَسِرَ
    And are lost
    هُنَالِكَ
    there
    ٱلْكَٰفِرُونَ
    the disbelievers.

    Men deras tro var dem till ingen nytta när de väl sett vårt straff – sådant har Guds förfarande alltid varit med hans tjänare – och där och då gick de otrogna under.

    40:85

Översättning: Rowwad översättningscenter

Sura 40 Al-Ghāfir (Han Som Förlåter)