Sura 40 Al-Ghāfir (Han Som Förlåter), vers 85
-
فَلَمْ يَكُ يَنْفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا ۖ سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ ۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ
Ordöversättning
- فَلَمْ
- But did not
- يَكُ
- But did not
- يَنفَعُهُمْ
- benefit them
- إِيمَٰنُهُمْ
- their faith
- لَمَّا
- when
- رَأَوْا۟
- they saw
- بَأْسَنَا
- Our punishment.
- سُنَّتَ
- (Such is the) Way
- ٱللَّهِ
- (of) Allah
- ٱلَّتِى
- which
- قَدْ
- (has) indeed
- خَلَتْ
- preceded
- فِى
- among
- عِبَادِهِۦ
- His slaves.
- وَخَسِرَ
- And are lost
- هُنَالِكَ
- there
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- the disbelievers.
Men deras tro var dem till ingen nytta när de väl sett vårt straff – sådant har Guds förfarande alltid varit med hans tjänare – och där och då gick de otrogna under.
40:85
Översättning: Rowwad översättningscenter