Sura 3 Āl ʻImrān (Imrans Ätt), vers 118
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ
Ordöversättning
- يَٰٓأَيُّهَا
- O you
- ٱلَّذِينَ
- who
- ءَامَنُوا۟
- believe[d]!
- لَا
- (Do) not
- تَتَّخِذُوا۟
- take
- بِطَانَةً
- (as) intimates
- مِّن
- from
- دُونِكُمْ
- other than yourselves,
- لَا
- not
- يَأْلُونَكُمْ
- they will spare you
- خَبَالًا
- (any) ruin.
- وَدُّوا۟
- They wish
- مَا
- what
- عَنِتُّمْ
- distresses you.
- قَدْ
- Indeed,
- بَدَتِ
- (has become) apparent
- ٱلْبَغْضَآءُ
- the hatred
- مِنْ
- from
- أَفْوَٰهِهِمْ
- their mouths,
- وَمَا
- and what
- تُخْفِى
- conceals
- صُدُورُهُمْ
- their breasts
- أَكْبَرُ
- (is) greater.
- قَدْ
- Certainly
- بَيَّنَّا
- We made clear
- لَكُمُ
- for you
- ٱلْءَايَٰتِ
- the Verses,
- إِن
- if
- كُنتُمْ
- you were
- تَعْقِلُونَ
- (to use) reason.
Troende! Ta inte till förtrogna sådana som står utanför er gemenskap. De sparar ingen ansträngning för att skada er och önskar er svårigheter. Hatet flödar redan ur deras munnar, men det som döljs i deras inre är ännu värre. Vi har klargjort tecknen för er, om ni använder ert förstånd.
3:118
Översättning: Rowwad översättningscenter