Sura 34 Sabaʾ (Saba), vers 54

  1. وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ

    Ordöversättning

    وَحِيلَ
    And a barrier will be placed
    بَيْنَهُمْ
    between them
    وَبَيْنَ
    and between
    مَا
    what
    يَشْتَهُونَ
    they desire,
    كَمَا
    as
    فُعِلَ
    was done
    بِأَشْيَاعِهِم
    with their kind
    مِّن
    before.
    قَبْلُ
    before.
    إِنَّهُمْ
    Indeed, they
    كَانُوا۟
    were
    فِى
    in
    شَكٍّ
    doubt
    مُّرِيبٍۭ
    disquieting.

    Det de längtar efter är nu bortom deras räckhåll, precis som för likasinnade innan dem. De var fast i tvivel, fyllda av ängslan.

    34:54

Översättning: Rowwad översättningscenter

Sura 34 Sabaʾ (Saba)