Sura 34 Sabaʾ (Saba), vers 46 – 54

  1. قُلْ إِنَّمَا أَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍ ۖ أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا ۚ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِنْ جِنَّةٍ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ

    Säg: ”Jag uppmanar er bara till en enda sak, nämligen att ni engagerar er för Guds skull, två och två eller var för sig, och överväger noga. Er landsman har inte förlorat förståndet – han är endast här för att varna er för ett strängt straff.”

    34:46

  2. قُلْ مَا سَأَلْتُكُمْ مِنْ أَجْرٍ فَهُوَ لَكُمْ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

    Säg: ”Jag har inte begärt någon ersättning av er; behåll vad som tillhör er. Min lön kommer endast från Gud, och han är vittne till allt.”

    34:47

  3. قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

    Säg: ”Min Herre slungar sanningen [mot allt falskt] och han är den som känner till allt dolt.”

    34:48

  4. قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

    Säg: ”Sanningen har kommit och falskheten är utplånad och den ska aldrig komma åter.”

    34:49

  5. قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

    Säg: ”Om jag går vilse skadar det bara mig själv, och om jag går rätt är det genom det som min Herre uppenbarar för mig. Han hör allt och är ständigt nära.”

    34:50

  6. وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ

    Om du bara kunde se när de [otrogna] grips av skräck, utan någon möjlighet att fly, och hur de fångas från nära håll.

    34:51

  7. وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّىٰ لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

    Och de utropar: ”Nu tror vi på det här!” Men hur ska de kunna ta till sig tron; den tiden är ju sedan länge förbi!

    34:52

  8. وَقَدْ كَفَرُوا بِهِ مِنْ قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِالْغَيْبِ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

    Tidigare förkastade de [tron] och kastade fram grundlösa spekulationer.

    34:53

  9. وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ

    Det de längtar efter är nu bortom deras räckhåll, precis som för likasinnade innan dem. De var fast i tvivel, fyllda av ängslan.

    34:54

Översättning: Rowwad översättningscenter