Sura 8 Al-Anfāl (Krigsbyte), vers 49 – 58

1. إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

   De skenbart troende och de med sjuka hjärtan sa: ”Deras tro har lurat dem” Men den som förlitar sig på Gud [ska veta att] Gud förvisso är allsmäktig, vis.

   8:49

2. وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

   Om du kunde se när änglarna tar de otrognas själar och slår dem i ansiktet och på ryggen: "Känn på det brännande straffet!

   8:50

3. ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ

   Detta är resultatet av era handlingar, och Gud är aldrig orättvis mot sina tjänare.”

   8:51

4. كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

   Likt Faraos män och de före dem – de förkastade Guds budskap, så Gud straffade dem för deras synder. Gud är stark och hans straff är strängt.

   8:52

5. ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

   Det är för att Gud inte ändrar en välgärning han skänkt ett folk förrän de själva ändrar sitt tillstånd. Gud hör allt, vet allt.

   8:53

6. كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

   Likt Faraos män och de före dem – de vägrade tro på sin Herres budskap, så vi förgjorde dem för deras synder och dränkte Faraos män. Alla var de orättfärdiga.

   8:54

7. إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   De värsta varelserna inför Gud är de otrogna som aldrig kommer att tro –

   8:55

8. الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ

   de som du slutit avtal med men som bryter sitt avtal varje gång utan att frukta Gud.

   8:56

9. فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِمْ مَنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

   Om du möter dessa i krig, låt dem då bli ett exempel som avskräcker andra efter dem, så att de tar varning.

   8:57

10. وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

    Och misstänker du förräderi från ett folk, säg då upp avtalet på lika villkor. Gud tycker inte om förrädare.

    8:58

Översättning: Rowwad översättningscenter