Sura 8 Al-Anfāl (Krigsbyte), vers 20 – 28

  1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنْتُمْ تَسْمَعُونَ

    Troende! Lyd Gud och hans sändebud och vänd er inte från honom medan ni hör.

    8:20

  2. وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

    Var inte som de som säger ”Vi hör” utan att lyssna.

    8:21

  3. إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

    De värsta varelserna inför Gud är de döva och stumma som inte använder sitt förstånd.

    8:22

  4. وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَأَسْمَعَهُمْ ۖ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوْا وَهُمْ مُعْرِضُونَ

    Om Gud hade sett något gott i dem, hade han låtit dem höra. Men om han lät dem höra skulle de ändå vända sig bort i motvilja.

    8:23

  5. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

    Troende! Svara Gud och sändebudet när han kallar er till det som ger er liv! Och vet att Gud kommer mellan människan och hennes hjärta och att ni ska samlas till honom.

    8:24

  6. وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً ۖ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

    Och akta er för ett straff som inte enbart drabbar de orättfärdiga bland er. Vet att Gud verkligen straffar med stränghet.

    8:25

  7. وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَنْ يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُمْ بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

    Minns när ni var få och förtryckta i landet och fruktade att folk skulle röva bort er. Då gav han er en tillflykt och stärkte er med sin hjälp och försörjde er med goda ting för att ni ska visa tacksamhet.

    8:26

  8. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

    Troende! Svik inte Gud och sändebudet, och svik inte det som anförtrotts er – ni vet ju bättre.

    8:27

  9. وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ

    Och vet att era ägodelar och era barn är en prövning, och att en stor belöning väntar hos Gud.

    8:28

Översättning: Rowwad översättningscenter