Sura 89 Al-Fajr (Gryningsljuset), vers 21 – 30

  1. كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

    Men akta er! Påminn er om den dag då jorden ska skakas våldsamt, gång på gång,

    89:21
  2. وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

    och din Herre kommer, och änglarna kommer - led efter led.

    89:22
  3. وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ

    Den dagen förs helvetet fram och människan ska då komma till besinning, men vad tjänar det till?

    89:23
  4. يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي

    Hon utbrister: ”Om jag ändå hade förberett mig för mitt [sanna, eviga] liv!”

    89:24
  5. فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ

    Den dagen ska ingen straffa på ett sätt som liknar hans,

    89:25
  6. وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ

    och ingen ska fjättra på ett sätt som liknar hans.

    89:26
  7. يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ

    [Och det ska sägas:] ”Du själ fylld av sinnesro!

    89:27
  8. ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً

    Vänd åter till din Herre, tillfreds [med din lön] och välbehaglig [inför honom].

    89:28
  9. فَادْخُلِي فِي عِبَادِي

    Träd in bland mina tjänare,

    89:29
  10. وَادْخُلِي جَنَّتِي

    och stig in i mitt paradis.”

    89:30

Översättning: Rowwad översättningscenter