Sura 84 Al-Inshiqāq (När Himlen Brister I Stycken), vers 1 – 12

1. إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

   När himlen rämnar,

   84:1

2. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   och lyder sin Herre – som den måste.

   84:2

3. وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

   Och när jorden breder ut sig,

   84:3

4. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   och kastar ut sitt inre och töms,

   84:4

5. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   och lyder sin Herre – som den måste.

   84:5

6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

   Människa! Du arbetar dig mödosamt fram mot din Herre, och du ska möta honom.

   84:6

7. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

   Den som då får ta emot sin bok i höger hand,

   84:7

8. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   han ska få en lätt räkenskap,

   84:8

9. وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

   och återvända till sin familj, full av glädje.

   84:9

10. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

    Den däremot, som får ta emot sin bok bakom ryggen,

    84:10

11. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

    han kommer att ropa efter förintelse,

    84:11

12. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    och kastas i den flammande elden.

    84:12

Översättning: Rowwad översättningscenter