Sura 83 Al-Muṭaffifīn (De Som Snålar Med Mått Och Vikt), vers 21 – 36
-
يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
som bevittnas av de [änglar] som står Gud nära.
83:21 -
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
De fromma ska förvisso leva i lycksalighet,
83:22 -
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
vilande på divaner, blickande omkring.
83:23 -
تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
Du ser glädjens lyster i deras ansikten.
83:24 -
يُسْقَوْنَ مِنْ رَحِيقٍ مَخْتُومٍ
De serveras ett vin, väl förseglat,
83:25 -
خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
med en eftersmak av mysk. Så låt detta vara det de tävlar om!
83:26 -
وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ
Den är blandad med Tasnīm;
83:27 -
عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
en källa varur de som står nära Gud dricker.
83:28 -
إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
De som var förhärdade i synd brukade skratta åt de troende,
83:29 -
وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ
och när de gick förbi dem utbytte de menande, hånande blickar.
83:30 -
وَإِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمُ انْقَلَبُوا فَكِهِينَ
När de sedan återvände till sina familjer var det under skämt och skratt.
83:31 -
وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ
Och när de såg de [troende] brukade de säga: ”De där är verkligen vilse!”
83:32 -
وَمَا أُرْسِلُوا عَلَيْهِمْ حَافِظِينَ
Men de var ju inte satta att vaka över dem.
83:33 -
فَالْيَوْمَ الَّذِينَ آمَنُوا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
Den dagen är det de troende som skrattar åt de otrogna,
83:34 -
عَلَى الْأَرَائِكِ يَنْظُرُونَ
vilande på divaner, blickande omkring.
83:35 -
هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
Har inte de otrogna fått den belöning de förtjänade?
83:36
Översättning: Rowwad översättningscenter