Sura 80 ʿAbasa (Med Bister Min), vers 17 – 32
-
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
Förgjord är människan; så djupt försjunken i otro hon är!
80:17 -
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Av vad skapar han henne?
80:18 -
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
Han skapar henne av en droppe säd för att sedan forma henne.
80:19 -
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
Därpå gör han vägen ut [ur moderlivet] lätt för henne.
80:20 -
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
Till sist låter han henne dö och begravas.
80:21 -
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
Och när han vill, återuppväcker han henne.
80:22 -
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
Nej, hon har ännu inte fullgjort det han ålagt henne!
80:23 -
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
Låt människan begrunda sin föda:
80:24 -
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
vi låter regnet ösa ner;
80:25 -
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
därefter klyver vi jorden helt och hållet,
80:26 -
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
och låter korn skjuta upp ur den,
80:27 -
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
och druvor och späda skott,
80:28 -
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
och oliver och dadelpalmer,
80:29 -
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
och lummiga trädgårdar,
80:30 -
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
samt frukt och bete –
80:31 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
till nytta för er och er boskap.
80:32
Översättning: Rowwad översättningscenter