Sura 7 Al-Aʿrāf (Höjderna), vers 65 – 72

  1. وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ

    Och till [stammen] ʿĀd sände vi deras broder Hūd. Han sa: ”Mitt folk! Dyrka Gud – ni har ingen annan [sann] gud än honom. Fruktar ni inte honom?”

    7:65

  2. قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

    De otrogna ledarna bland hans folk sa: ”Såvitt vi kan se är du en dåre och vi är övertygade om att du ljuger!”

    7:66

  3. قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Han sa: ”Mitt folk! Jag är ingen dåre, utan jag är ett sändebud från världarnas Herre.

    7:67

  4. أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

    Jag förmedlar min Herres budskap till er, och jag vill er uppriktigt väl och jag är pålitlig.

    7:68

  5. أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

    Förvånar det er att en påminnelse nått er från er Herre, genom en man ur era egna led, för att varna er? Minns hur han gjorde er till efterträdare efter Noas folk och ökade er kroppsstyrka. Minns Guds gåvor, så att det ska gå väl för er!”

    7:69

  6. قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    De sa: ”Har du kommit för att vi ska dyrka Gud endast och överge det våra förfäder dyrkade? Låt det du hotar oss med drabba oss, om du talar sanning!”

    7:70

  7. قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ ۖ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ

    Han sa: ”Er Herres straff och vrede har redan fallit över er! Tvistar ni med mig om namn som ni och era förfäder hittat på, utan att Gud gett er någon befogenhet till det? Vänta då! Jag väntar med er.”

    7:71

  8. فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ

    Så vi räddade honom och de som var med honom, genom vår nåd, och utplånade till sista man de som vägrade tro på våra tecken. De var inte troende.

    7:72

Översättning: Rowwad översättningscenter