Sura 7 Al-Aʿrāf (Höjderna), vers 48 – 53

  1. وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ

    Och de på höjderna ska ropa till män som de känner igen på deras kännetecken: ”Varken det ni samlat på er eller ert högmod har gagnat er!”

    7:48

  2. أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

    [Gud säger då till de otrogna:] ”Är det om dessa ni svor att de aldrig skulle få ta del av Guds barmhärtighet?” [Och till de troende säger Gud:] ”Träd in i paradiset! Ni ska varken känna rädsla eller tyngas av sorg.”

    7:49

  3. وَنَادَىٰ أَصْحَابُ النَّارِ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ أَنْ أَفِيضُوا عَلَيْنَا مِنَ الْمَاءِ أَوْ مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ ۚ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى الْكَافِرِينَ

    Och eldens folk ska ropa till paradisets folk: ”Häll lite vatten över oss, eller ge oss något av det Gud har försörjt er med!” De svarar då: ”Gud har förbjudit bådadera för de otrogna –

    7:50

  4. الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۚ فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَٰذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

    de som tog sin tro som lek och tidsfördriv och som lät sig bedras av det jordiska livet.” I dag ska vi lämna dem, så som de lämnade [förberedelserna] för sitt möte denna dag, och för att de brukade avvisa våra tecken.”

    7:51

  5. وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ هُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

    Vi har skänkt dem en skrift som vi klargjort med kunskap – en vägledning och nåd för människor som tror.

    7:52

  6. هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ ۚ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ ۚ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

    Väntar de på annat än att [straffet de varnats för] ska bli verklighet? Den dag det blir verklighet säger de som förut försummade det: ”Vår Herres sändebud kom sannerligen med sanningen. Finns det någon som kan medla för oss, eller kan vi sändas tillbaka så att vi handlar annorlunda?” De har förlorat sig själva, och deras inbillade [avgudar] upplöses i intet.

    7:53

Översättning: Rowwad översättningscenter