Sura 7 Al-Aʿrāf (Höjderna), vers 103 – 114

  1. ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

    Sedan, efter dem, sände vi Mose med våra tecken till Farao och hans folk, men de förkastade dem. Se hur det slutade för de som spred fördärv!

    7:103

  2. وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    Mose sa: ”Farao! Jag är ett sändebud från världarnas Herre.

    7:104

  3. حَقِيقٌ عَلَىٰ أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Det är min plikt att bara säga sanningen om Gud. Jag har kommit till er med ett klart bevis från er Herre; frisläpp därför israeliterna med mig!”

    7:105

  4. قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    [Farao] sa: ”Om du har kommit med bevis, visa det då – om du verkligen talar sanning!”

    7:106

  5. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

    Då kastade han sin stav och den blev till en orm, klar och tydlig.

    7:107

  6. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

    Och han drog fram sin hand, och den var skinande vit för alla att se.

    7:108

  7. قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

    Ledarskapet i Faraos folk sa: ”Detta är en kunnig magiker!

    7:109

  8. يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ ۖ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ

    Han vill fördriva er från ert land.” [Farao sa:] ”Vad råder ni mig?”

    7:110

  9. قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ

    De svarade: ”Låt honom och hans bror vänta medan du sänder bud till städerna,

    7:111

  10. يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ

    för att föra inför dig varje kunnig magiker.”

    7:112

  11. وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

    Och magikerna kom till Farao och sa: ”Vi får väl en belöning, om vi nu står som segrare?”

    7:113

  12. قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    Han sa: ”Ja, och ni ska höra till min närmsta krets.”

    7:114

Översättning: Rowwad översättningscenter