Sura 79 Al-Nāziʿāt (De Som Stiger Över Horisonten), vers 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Skulle ni då vara svårare att skapa än himlen? Han uppförde den,
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
och höjde dess valv och fulländade [dess form],
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
och han drog nattens mörker över den och lät dess morgonljus bryta fram.
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Sedan bredde han ut jorden,
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
och han lät dess vatten välla fram och dess betesmarker gro,
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
och förankrade bergen djupt –
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
allting till nytta för er och er boskap.
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Men när den omskakande katastrofen inträffar;
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
dagen då människan minns vad hon har strävat efter,
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
och den flammande elden ställs fram, tydligt för alla att se –
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
då ska den som överskred gränserna
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
och satte det jordiska livet främst
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
få den flammande elden som sitt slutliga tillhåll.
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Den däremot som fruktade att stå inför sin Herre och höll sin själ tillbaka från onda begär,
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
ska få paradiset som sitt slutliga tillhåll.
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
De frågar dig om den yttersta stunden: ”När ska den komma?”
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
Det är inte upp till dig att ange dess tidpunkt –
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
din Herre är den ende som vet när den ska ske.
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
Din uppgift är enbart att varna den som bävar för den.
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Den dag de får uppleva den ska det kännas som om de endast tillbringat en kväll eller en morgon [på jorden].
79:46
Översättning: Rowwad översättningscenter