Sura 78 Al-Nabaʾ (Tillkännagivandet), vers 30 – 40

1. فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

   [Och det sägs till dem:] ”Känn nu [på följderna]! Vi ska bara låta ert lidande tillta.”

   78:30

2. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

   För de gudfruktiga väntar en storslagen seger:

   78:31

3. حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

   trädgårdar och vinrankor,

   78:32

4. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

   och jämnåriga kvinnor med ungdomlig skönhet,

   78:33

5. وَكَأْسًا دِهَاقًا

   och vinbägare fyllda till brädden.

   78:34

6. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

   Där hör de varken tomt prat eller lögn.

   78:35

7. جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

   Allt detta är en belöning från din Herre; en fulländad gåva.

   78:36

8. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

   Han är Herren över himlarna och jorden och allt däremellan, den Nåderike – ingen förmår att tilltala honom.

   78:37

9. يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

   Den dagen då anden [Gabriel] och änglarna står i led kommer ingen att kunna yttra ett ord, utom den som den Nåderike har gett tillstånd och som säger det rätta.

   78:38

10. ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

    Denna dag är en säker verklighet; låt därför den som så önskar välja en väg tillbaka till sin Herre.

    78:39

11. إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

    Vi har varnat er för ett nära förestående straff – en dag då människan ska se resultatet av sina gärningar, och den otrogne utropar: ”Om jag ändå vore stoft!”

    78:40

Översättning: Rowwad översättningscenter