Sura 78 Al-Nabaʾ (Tillkännagivandet), vers 17 – 30
-
إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا
Dagen då allt avgörs har en fastställd tidpunkt.
78:17 -
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا
Det är dagen då det blåses i hornet och ni alla träder fram i skaror,
78:18 -
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا
och himlen öppnas upp som portar,
78:19 -
وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا
och bergen drivs bort och blir till hägringar.
78:20 -
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا
Helvetet står sannerligen redo –
78:21 -
لِلطَّاغِينَ مَآبًا
det är den slutliga boningen för de som överskred alla gränser.
78:22 -
لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا
Där ska de förbli i evigheter,
78:23 -
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
utan svalkande [lindring] och utan dryck,
78:24 -
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
annat än skållhett vatten och rinnande sårvätska –
78:25 -
جَزَاءً وِفَاقًا
en passande vedergällning.
78:26 -
إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا
De fruktade aldrig räkenskapen,
78:27 -
وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا
och avvisade fullständigt våra budskap.
78:28 -
وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا
Men allt detta har vi nedtecknat i en bok.
78:29 -
فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
[Och det sägs till dem:] ”Känn nu [på följderna]! Vi ska bara låta ert lidande tillta.”
78:30
Översättning: Rowwad översättningscenter