Sura 78 Al-Nabaʾ (Tillkännagivandet), vers 1 – 29

1. عَمَّ يَتَسَاءَلُونَ

   Vad är det de frågar varandra om?

   78:1

2. عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ

   Om den väldiga nyheten,

   78:2

3. الَّذِي هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ

   som de är så oense om.

   78:3

4. كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   De ska snart få veta!

   78:4

5. ثُمَّ كَلَّا سَيَعْلَمُونَ

   Ja, de ska sannerligen snart få veta!

   78:5

6. أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ مِهَادًا

   Har vi inte gjort jorden till en plats att leva på,

   78:6

7. وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

   och bergen till stadiga pålar?

   78:7

8. وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا

   Och vi har skapat er i par,

   78:8

9. وَجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا

   och vi har gjort sömnen till en tid för vila,

   78:9

10. وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاسًا

    och natten till ett skylande täcke,

    78:10

11. وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا

    och vi har gjort dagen till en tid för arbete.

    78:11

12. وَبَنَيْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا

    Och ovan er har vi byggt sju väldiga [himlar],

    78:12

13. وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا

    Och [där har vi] satt en flammande ljuskälla.

    78:13

14. وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا

    Och vi låter regnet strömma ymnigt från de tunga molnen,

    78:14

15. لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا

    för att frambringa säd och växtlighet,

    78:15

16. وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا

    och tätt bevuxna trädgårdar.

    78:16

17. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا

    Dagen då allt avgörs har en fastställd tidpunkt.

    78:17

18. يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا

    Det är dagen då det blåses i hornet och ni alla träder fram i skaror,

    78:18

19. وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

    och himlen öppnas upp som portar,

    78:19

20. وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا

    och bergen drivs bort och blir till hägringar.

    78:20

21. إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا

    Helvetet står sannerligen redo –

    78:21

22. لِلطَّاغِينَ مَآبًا

    det är den slutliga boningen för de som överskred alla gränser.

    78:22

23. لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَابًا

    Där ska de förbli i evigheter,

    78:23

24. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا

    utan svalkande [lindring] och utan dryck,

    78:24

25. إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا

    annat än skållhett vatten och rinnande sårvätska –

    78:25

26. جَزَاءً وِفَاقًا

    en passande vedergällning.

    78:26

27. إِنَّهُمْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ حِسَابًا

    De fruktade aldrig räkenskapen,

    78:27

28. وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا

    och avvisade fullständigt våra budskap.

    78:28

29. وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ كِتَابًا

    Men allt detta har vi nedtecknat i en bok.

    78:29

Översättning: Rowwad översättningscenter