Sura 74 Al-Muddaththir (Du Som Sveper In Dig), vers 11 – 26

  1. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

    Överlåt åt mig [att ta itu med] den som jag själv skapat.

    74:11
  2. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

    Jag gav honom stora rikedomar

    74:12
  3. وَبَنِينَ شُهُودًا

    och söner vid hans sida,

    74:13
  4. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

    och jag gjorde livet enkelt för honom.

    74:14
  5. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

    Ändå förväntar han sig att jag ska ge honom mer!

    74:15
  6. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

    Nej, aldrig! Han har envist motsatt sig våra bud.

    74:16
  7. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

    Jag ska låta honom utstå ett outhärdligt straff.

    74:17
  8. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    Han grubblade och planerade [hur han skulle kunna vederlägga Koranens budskap].

    74:18
  9. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Fördömd är han för det han planerade!

    74:19
  10. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Ja, återigen: fördömd är han för det han planerade!

    74:20
  11. ثُمَّ نَظَرَ

    Därefter tänkte han vidare,

    74:21
  12. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    varpå hans panna rynkades och han mulnade.

    74:22
  13. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

    Sedan vände han sig bort i högmod

    74:23
  14. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

    och sa: ”Det här är inget annat än magi som gått i arv;

    74:24
  15. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    det är bara en vanlig människas ord!”

    74:25
  16. سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

    Jag ska slunga honom i Saqar.

    74:26

Översättning: Rowwad översättningscenter