Sura 70 Al-Ma‘ārij (Vägarna Upp Till Gud), vers 22 – 35

1. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

   Men så är inte fallet för de som förrättar bönen;

   70:22

2. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

   de som är ståndaktiga i sin bön,

   70:23

3. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

   och som avsätter en bestämd andel av sin egendom

   70:24

4. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

   åt de som brukade be om hjälp och för de i nöd som inte bad om hjälp;

   70:25

5. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

   och som tror på domens dag,

   70:26

6. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

   och bävar för sin Herres straff –

   70:27

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

   för ingen kan känna sig säker för sin Herres straff –

   70:28

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   och som inte ger efter för sin lust,

   70:29

9. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   utom med sina hustrur eller med de som de rättmätigt besitter – för detta kan de inte klandras.

   70:30

10. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    De som söker [tillfredsställelse] utöver detta har dock överträtt gränsen.

    70:31

11. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    De som noggrant uppfyller sina åtaganden och löften

    70:32

12. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    och de som är rättrådiga i sitt vittnesmål,

    70:33

13. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    och som troget förrättar sina böner;

    70:34

14. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    dessa människor ska äras i trädgårdar.

    70:35

Översättning: Rowwad översättningscenter