Sura 6 Al-An‘ām (Boskap), vers 56 – 60

  1. قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ

    Säg: ”Jag har förbjudits att dyrka dem som ni åkallar vid Guds sida.” Säg: ”Jag följer inte era onda begär. Gjorde jag det, hade jag gått vilse och inte hört till de vägledda.”

    6:56

  2. قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ ۚ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

    Säg: ”Jag stödjer mig på ett klart bevis från min Herre, men ni avvisar det. Det som ni vill påskynda ligger inte i min hand; avgörandet tillhör endast Gud. Han berättar sanningen, och han är den bäste att avgöra.”

    6:57

  3. قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

    Säg: ”Om det som ni vill påskynda låg i min hand, skulle saken redan vara avgjord mellan mig och er. Gud vet mycket väl vilka som är de orättfärdiga.”

    6:58

  4. وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ

    Hos honom finns nycklarna till det fördolda; ingen känner till dem utom han. Han vet vad som finns på land och i hav. Inte ett löv faller utan att han vet om det, och inget frö i jordens mörker – och ingenting fuktigt eller torrt – förutom att det finns i en klar bok.

    6:59

  5. وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Det är han som tar era själar under natten och han vet vad ni har gjort under dagen. Sedan väcker han er, så att er fastställda tid fullbordas. Därefter ska ni återvända till honom, och han ska då underrätta er om vad ni brukade göra.

    6:60

Översättning: Rowwad översättningscenter