Sura 6 Al-An‘ām (Boskap), vers 21 – 30
-
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Vem är mer orättfärdig än den som diktar ihop lögner om Gud eller vägrar tro på hans tecken? Det kommer inte att gå väl för de orättfärdiga.
6:21 -
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ
Den dag då vi samlar dem alla, ska vi säga till de som dyrkade avgudar: ”Var är nu era avgudar som ni hävdade fanns [vid min sida]?”
6:22 -
ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Då ska deras enda utväg vara att säga: ”Vid Gud, vår Herre, vi dyrkade inte alls avgudar!”
6:23 -
انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Se hur de ljuger om sig själva och hur deras inbillade [avgudar] upplöses i intet.
6:24 -
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Bland dem finns de som lyssnar på dig, men vi har täckt över deras hjärtan så att de inte förstår [det du säger], och gjort deras öron oförmögna att höra. Och även om de skulle se varje tecken, skulle de inte tro på dem. Det går så långt att när de kommer till dig för att gräla med dig, säger dessa otrogna: ”Det där är inget annat än gamla sagor!”
6:25 -
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِنْ يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
De avhåller andra från honom och håller sig själva borta från honom, men de förstör endast för sig själva, utan att inse det.
6:26 -
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Om du bara kunde se när de ställs inför elden och säger: ”Om vi ändå fick återvända. Då skulle vi inte längre avfärda vår Herres tecken som lögn, utan verkligen tro!”
6:27 -
بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Nej! Det som de dolde har nu blivit tydligt för dem. Och om de fick återvända skulle de helt säkert falla tillbaka i det som förbjöds dem. De är sannerligen lögnare.
6:28 -
وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Och de säger: ”Det finns inget annat än vårt jordiska liv och vi kommer inte alls att återuppstå!”
6:29 -
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۚ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
Om du bara kunde se när de ställs inför sin Herre och han säger: ”Är inte detta verkligt?” De svarar: ”Jo, vid vår Herre!” Då säger han: ”Känn då straffet för ert förkastande av [tron på] det!”
6:30
Översättning: Rowwad översättningscenter