Sura 69 Al-Ḥāqqah (Sanningens Stund), vers 38 – 52

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

   Sannerligen, jag svär vid det ni ser,

   69:38

2. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

   och vid det ni inte ser,

   69:39

3. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

   att denna [Koran] är ord framförda av ett ädelt sändebud.

   69:40

4. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

   Det är inte en poets ord – så klen er tro är!

   69:41

5. وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

   Inte heller en siares ord – hur lite ni tänker efter!

   69:42

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   En uppenbarelse är den, från världarnas Herre.

   69:43

7. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

   Och om han hade tillskrivit oss ord vi inte sagt,

   69:44

8. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

   skulle vi ha gripit honom med kraft

   69:45

9. ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

   och därefter skurit av hans pulsåder.

   69:46

10. فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

    Ingen av er hade då kunnat avvärja det.

    69:47

11. وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

    Den är en påminnelse för de gudfruktiga,

    69:48

12. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

    och vi vet mycket väl att några av er förnekar [att den är från Gud].

    69:49

13. وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

    Det kommer dock att bli en källa till bitter ånger för de otrogna.

    69:50

14. وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

    Den är förvisso den absoluta sanningen.

    69:51

15. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Upphöj därför din Herres namn, den Väldige!

    69:52

Översättning: Rowwad översättningscenter