Sura 68 Al-Qalam (Pennan), vers 26 – 33

  1. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

    Men när de såg den, utbrast de: ”Vi måste ha gått fel!

    68:26
  2. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    Nej, men vi har berövats [vår trädgård]!”

    68:27
  3. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    Den mest rättrådige bland dem sa: ”Sa jag inte till er att upphöja Gud [och ångra er inför honom]?”

    68:28
  4. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    De svarade: ”Upphöjd är vår Herre! Vi har verkligen handlat fel.”

    68:29
  5. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    Och så började de förebrå varandra.

    68:30
  6. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    De sa: ”Vi är förlorade! Vi gick över alla gränser.

    68:31
  7. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    Förhoppningsvis kommer vår Herre att ge oss något bättre i dess ställe – till vår Herre sätter vi nu vårt hopp.”

    68:32
  8. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    Sådant är straffet [i denna värld], men straffet i nästa liv är ännu svårare, om de [otrogna] bara visste.

    68:33

Översättning: Rowwad översättningscenter