Sura 67 Al-Mulk (Herravälde), vers 5 – 11

  1. وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

    Vi har smyckat den lägsta himlen med lysande ljus som vi gjort till projektiler mot djävlarna. För dem har vi berett ett straff i den flammande elden.

    67:5
  2. وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

    För de som vägrar tro på sin Herre väntar straffet i helvetet – vilket eländigt slut!

    67:6
  3. إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ

    När de kastas in dit hör de dess rytanden medan det sjuder [av ilska].

    67:7
  4. تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ

    Det är nära att slitas sönder av raseri. Varje gång en skara kastas in frågar väktarna: ”Kom det ingen varnare till er?”

    67:8
  5. قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِنْ شَيْءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ

    De svarar: ”Jo, en varnare kom till oss, men vi kallade honom lögnare och sa: ’Gud har inte uppenbarat något, ni är fullständigt vilse!’”

    67:9
  6. وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ

    Och de säger: ”Om vi bara hade lyssnat eller använt vårt förnuft hade vi nu inte hört till den flammande eldens folk!”

    67:10
  7. فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسُحْقًا لِأَصْحَابِ السَّعِيرِ

    Och där medger de sin skuld – så bort då med den flammande eldens folk!

    67:11

Översättning: Rowwad översättningscenter