Sura 61 Al-Ṣaff (I Slutna Led), vers 1 – 9

  1. سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

    Allt i himlarna och på jorden upphöjer Gud; han är den Allsmäktige, den Vise.

    61:1

  2. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ

    Troende! Varför talar ni om handlingar som ni sedan inte utför?

    61:2

  3. كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ أَنْ تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ

    Det är djupt förhatligt inför Gud att ni talar utan att handla därefter.

    61:3

  4. إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ

    Gud älskar de som strider för hans sak i slutna led, som om de var en solid byggnad.

    61:4

  5. وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِي وَقَدْ تَعْلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوا أَزَاغَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

    Minns när Mose sa till sitt folk: ”Mitt folk, varför skadar ni mig, när ni vet att jag är Guds sändebud, sänd till er?” När de avvek [från sanningen], lät Gud deras hjärtan avvika [ännu mer]; Gud vägleder inte trotsiga människor.

    61:5

  6. وَإِذْ قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

    Och minns när Jesus, Marias son, sa: ”Israeliter! Jag är Guds sändebud, [som kommit] till er för att bekräfta Tawrāt, som uppenbarades före mig, och för att ge det glädjande beskedet om ett sändebud som ska komma efter mig, vid namn Ahmed.” Men när denne väl kom till dem med klara tecken sa de: ”Det här är uppenbart magi!”

    61:6

  7. وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰ إِلَى الْإِسْلَامِ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

    Vem är mer orättfärdig än den som ljuger om Gud när han kallas till islam? Gud vägleder inte orättfärdiga människor.

    61:7

  8. يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

    De vill släcka Guds ljus med sina ord men Gud kommer att fullborda sitt ljus – även om de otrogna avskyr det.

    61:8

  9. هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَىٰ وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

    Det är han som har sänt sitt sändebud med vägledning och den sanna tron, för att göra den överlägsen all annan tro – även om avgudadyrkarna avskyr det.

    61:9

Översättning: Rowwad översättningscenter