Sura 60 Al-Mumtaḥanah (Den Som Skall Förhöras), vers 4 – 6

1. قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِي إِبْرَاهِيمَ وَالَّذِينَ مَعَهُ إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَحْدَهُ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَاهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ۖ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

   Ni har ett gott föredöme i Abraham och hans följeslagare, när de sa till sitt folk: ”Vi tar helt avstånd från er och från det ni dyrkar vid sidan av Gud. Vi förkastar er, och evig fiendskap och avsky ska råda mellan oss ända tills ni tror på Gud allena.” Men ta inte efter Abraham när han sa till sin far: ”Jag ska helt visst be Gud förlåta dig, men jag har ingen makt att skydda dig mot honom.” [Sedan bad de:] ”Herre! På dig förlitar vi oss, och till dig vänder vi oss, och du är slutmålet för allas färd.

   60:4

2. رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

   Herre! Låt oss inte bli en prövning för de otrogna, och Herre, förlåt oss. Du är den Allsmäktige, den Vise.”

   60:5

3. لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ ۚ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

   Ja, i dem finns verkligen ett gott föredöme för den som sätter sitt hopp till Gud och [ser fram emot mötet på] den yttersta dagen; men om någon vänder sig bort, då är Gud ändå den Oberoende, den Lovprisade.

   60:6

Översättning: Rowwad översättningscenter