Sura 5 Al-Mā’idah (Den Himmelska Måltiden), vers 57 – 66

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَكُمْ هُزُوًا وَلَعِبًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَاءَ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Troende! Alliera er inte med de som gör er tro till föremål för hån och skämt, vare sig bland de som mottog skriften före er tid eller bland de otrogna. Frukta i stället Gud, om ni är sanna troende.
5:57
وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ

Och när ni utför böneutropet gör de det till föremål för hån och skämt. Så gör de eftersom de är människor som inte använder sitt förstånd.
5:58
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ

Säg: ”Skriftens folk! Har ni inget emot oss annat än det att vi tror på Gud, och på det som uppenbarats för oss, och på det som uppenbarats i äldre tid, medan de flesta av era egna är trotsiga syndare?”
5:59
قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

Säg: ”Ska jag berätta för er vilka som ska få ett ännu hårdare straff av Gud än dessa? Det är de som Gud fördömde och över vilka hans vrede vilade. Han gjorde vissa av dem till apor och grisar, och de dyrkade falska gudar. Deras ställning är värre, och de har kommit längst bort från den raka vägen.”
5:60
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ

När de kommer till er säger de: ”Vi tror!”, men i själva verket kommer de som otrogna och lämnar er som otrogna. Gud vet mycket väl vad de döljer.
5:61
وَتَرَىٰ كَثِيرًا مِنْهُمْ يُسَارِعُونَ فِي الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Du ser hur många av dem skyndar sig till synd och överträdelse och till att tillskansa sig andras egendom orättmätigt. Förkastliga är deras handlingar!
5:62
لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Varför förbjuder inte deras rabbiner och lärda dem att yttra syndfulla ord och att tillskansa sig andras egendom orättmätigt? Förkastligt är det de gör!
5:63
وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ ۚ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا ۘ بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ۚ وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ ۚ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا ۚ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Judarna har sagt: ”Guds hand är bunden.” Deras händer är bundna, och de är fördömda för vad de sagt! Nej, båda hans händer är utsträckta; han ger som han vill. Det som har uppenbarats för dig från din Herre leder många av dem till ännu större överträdelser och djupare otro. Och vi har låtit fiendskap och hat uppstå bland dem fram till uppståndelsens dag. Var gång de tänder krigets eldar, släcks de av Gud. De strävar efter att sprida fördärv på jorden, och Gud tycker inte om de som sprider fördärv.
5:64
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَكَفَّرْنَا عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأَدْخَلْنَاهُمْ جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Om skriftens folk bara hade trott och varit gudfruktiga, skulle vi sannerligen ha utplånat deras synder och låtit dem träda in i lycksalighetens trädgårdar.
5:65
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Och om de hade följt Tawrāt, Injīl och det som har uppenbarats för dem från deras Herre, skulle de ha fått sin försörjning från ovan och under sina fötter. Bland dem finns en stadfast grupp, men många av dem begår förkastliga handlingar.
5:66

Översättning: Rowwad översättningscenter