Sura 58 Al-Mujādilah (Hon Som Vädjar), vers 2 – 4

1. الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنْكَرًا مِنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

   De bland er som säger till sina hustrur att de är som deras mödrar gör dem inte till det; deras mödrar är endast de som har fött dem. Det de säger är förkastligt och lögnaktigt, men Gud är förvisso överseende, ständigt förlåtande.

   58:2

2. وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

   De som säger sådant till sina hustrur och sedan vill återgå till dem, [och till det äktenskapliga umgänget], måste först befria en slav för att samlivet ska få återupptas. Till detta förmanas ni, och Gud är väl medveten om vad ni gör.

   58:3

3. فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۖ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   Den som inte har möjlighet till det ska fasta två månader i följd för att samlivet ska få återupptas. Kan han inte det ska han ge mat åt sextio behövande. Detta [är föreskrivet] för att ni ska ha en fast tro på Gud och hans sändebud. Dessa är Guds gränser. Och för de otrogna väntar ett smärtsamt straff.

   58:4

Översättning: Rowwad Translation Center