Sura 57 Al-Ḥadīd (Järnet), vers 26 – 29

  1. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

    Vi sände Noa och Abraham, och i deras ätt lät vi profetskapet och skrifterna gå vidare. En del [av deras avkomma] följde den rätta vägen men många av dem valde att trotsa.

    57:26

  2. ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِمْ بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنْجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

    Därefter lät vi andra sändebud följa i deras spår, och vi sände Jesus, Marias son. Vi gav honom Injīl och fyllde hans anhängares hjärtan med medkänsla och barmhärtighet. Klosterlivet däremot, det hittade de själva på. Vi föreskrev det inte för dem utan [beordrade dem] endast att söka Guds välbehag – men de fullföljde det inte som de skulle. Vi belönade de troende bland dem, men många av dem trotsade.

    57:27

  3. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

    Troende! Frukta Gud och tro på hans sändebud så ska han ge er en dubbel andel av sin nåd, och skänka er ett ljus att vägledas av och förlåta er. Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

    57:28

  4. لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

    Detta klargörs så att skriftens folk ska inse att de inte förfogar det minsta över Guds nådegåvor; de ligger helt i Guds hand, och han skänker dem till vem han vill. Guds gåvor är outsinliga.

    57:29

Översättning: Rowwad översättningscenter