Sura 56 Al-Wāqiʻah (Det Som Måste Komma), vers 42 – 55
-
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
De ska mötas av brännande vindar och skållhett vatten,
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
och en skugga av svart rök,
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
som varken är sval eller på något sätt behaglig.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Tidigare levde de i överflöd,
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
och de framhärdade i den allvarliga synden [att dyrka andra vid Guds sida].
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Och de brukade säga: ”Ska vi verkligen väckas till liv igen efter att vi dött och blivit till stoft och ben?
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Och gäller det även tidigare förfäder?”
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Säg: ”Både de första och de sista [generationerna],
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
ska samlas inför en bestämd tid, på en fastställd dag.
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Sedan ska ni vilseledda människor, ni som förkastade tron,
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
äta av Zaqqūm-trädet,
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
tills era magar fylls till brädden.
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Därefter ska ni få skållhett vatten att dricka,
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
som ni klunkar i er som om ni vore kameler med osläckbar törst.”
56:55
Översättning: Rowwad översättningscenter