Sura 55 Al-Raḥmān (Den Nåderike), vers 26 – 45

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

Alla som finns på [jorden] ska förgås,
55:26
وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

men kvar blir din Herres ansikte – i allt sitt majestät och all sin ära.
55:27
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?
55:28
يَسْأَلُهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ

Alla i himlarna och på jorden vänder sig till honom med sina behov; varje dag sätter han sitt beslut i verket.
55:29
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?
55:30
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ الثَّقَلَانِ

Vi ska snart ägna oss helt åt er [räkenskap], ni två släkten [av jinner och människor]!
55:31
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?
55:32
يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَنْفُذُوا مِنْ أَقْطَارِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ فَانْفُذُوا ۚ لَا تَنْفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَانٍ

[På uppståndelsens dag ska det sägas:] ”Ni, jinner och människor! Om ni kan ta er bortom himlarnas och jordens gränser, så gör det – men ni kommer inte att kunna, utan [överväldigande] kraft.”
55:33
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?
55:34
يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِنْ نَارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرَانِ

Eldsflammor och en kvävande rök ska slungas mot er och ni kommer inte att kunna värja er.
55:35
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?
55:36
فَإِذَا انْشَقَّتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَالدِّهَانِ

När himlen rämnar och blir rosenröd, lik skimrande olja.
55:37
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?
55:38
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُسْأَلُ عَنْ ذَنْبِهِ إِنْسٌ وَلَا جَانٌّ

Den dagen ska varken människor eller jinner tillfrågas om sina synder.
55:39
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?
55:40
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ

De obotfärdiga syndarna ska kännas igen på sina särskilda tecken och gripas i pannluggen och fötterna.
55:41
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?
55:42
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُونَ

[Det ska sägas till dem:] ”Det här är helvetet, som de obotfärdiga syndarna påstod inte fanns!”
55:43
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ

De ska drivas fram och tillbaka mellan dess [lågor] och skållheta vatten.
55:44
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?
55:45

Översättning: Rowwad översättningscenter