Sura 55 Al-Raḥmān (Den Nåderike), vers 1 – 25

1. الرَّحْمَٰنُ

   Den Nåderike

   55:1

2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   lärde er Koranen,

   55:2

3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   och skapade människan,

   55:3

4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

   och han lärde henne att uttrycka sig.

   55:4

5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

   Solen och månen rör sig enligt en fastställd beräkning,

   55:5

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

   och stjärnorna och träden böjer sig [i lydnad] inför honom.

   55:6

7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

   Han har rest himlavalvet och infört [rättvisans] måttstock,

   55:7

8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

   för att ni inte ska väga orättvist.

   55:8

9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

   Väg därför med rättvisa och minska inte [från måttet] när ni väger.

   55:9

10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    Och han har gjort jorden beboelig för allt levande.

    55:10

11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    På den finns fruktbärande träd och dadelpalmer med sina skyddande höljen,

    55:11

12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    och sädeskorn med sina strån, samt väldoftande örter.

    55:12

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

    55:13

14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    Han skapade [den första] människan av torr lera, likt bränt lergods.

    55:14

15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    Och han skapade [den första] jinnen av en gnistrande eldflamma.

    55:15

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

    55:16

17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    Han är Herren över de två soluppgångarna och de två solnedgångarna.

    55:17

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

    55:18

19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    Han låter de två vattenmassorna mötas,

    55:19

20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    mellan dem finns en barriär som de inte kan överträda.

    55:20

21. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

    55:21

22. يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

    Ur dem utvinns pärlor och koraller.

    55:22

23. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

    55:23

24. وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

    Och det är han som styr över skeppen med resta segel på havet, [väldiga] som berg.

    55:24

25. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Så vilken av er Herres välsignelser vill ni [människor och jinner] då förneka?

    55:25

Översättning: Rowwad översättningscenter