Sura 54 Al-Qamar (Månen), vers 41 – 55

1. وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ

   Även Faraos folk nåddes av varningarna,

   54:41

2. كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ

   men de förkastade vart och ett av våra tecken, så vi straffade dem med en allmäktigs straff, vars makt är fullkomlig.

   54:42

3. أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَٰئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ

   Är de otrogna bland er bättre än dessa eller har ni fått garanti [mot straff] i de uppenbarade skrifterna?

   54:43

4. أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ

   Eller säger de: ”Vi är en enad styrka och vi kommer att segra”?

   54:44

5. سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ

   Deras samlade styrka kommer att besegras och vända ryggen och fly.

   54:45

6. بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ

   Men den yttersta stunden är deras verkligt utsatta tid, och denna stund är mer förödande och ännu bittrare!

   54:46

7. إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

   De obotfärdiga syndarna är sannerligen vilse och [dömda till] en flammande eld.

   54:47

8. يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ

   Den dag de släpas på sina ansikten i elden [ska de höra:] ”Känn på lågornas svidande hetta!”

   54:48

9. إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ

   Vi har skapat allting efter ett förutbestämt mått.

   54:49

10. وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ

    Vårt beslut sker genom ett enda [ord, och det verkställs] snabbt som en blinkning.

    54:50

11. وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    Vi har redan förgjort era likar; finns det nu någon som vill ta lärdom?

    54:51

12. وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ

    Allt de har gjort finns upptecknat i [änglarnas] skrifter.

    54:52

13. وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ

    Ja, allting, litet som stort, är noggrant nedskrivet.

    54:53

14. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ

    De gudfruktiga ska vistas i trädgårdar och vid floder,

    54:54

15. فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ

    på en hedervärd plats, hos en suverän Konung; fullkomlig i sin makt.

    54:55

Översättning: Rowwad översättningscenter