Sura 53 Al-Najm (Stjärnan), vers 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Har du sett den som vänder [sanningen] ryggen;
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
som gav en smula och sedan höll tillbaka?
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Har han kunskap om det fördolda, så att han kan se [och berätta om det]?
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Har han inte blivit underrättad om vad som står i Moses skrifter,
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
och i Abrahams – han som fullgjorde [sitt uppdrag]?
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
[Där står det] att ingen syndare ska bära någon annans syndabörda,
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
och att människan endast får vad hon har strävat efter,
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
och att hennes strävan kommer att bli synlig [för alla].
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
sedan ska hon få sin fulla lön –
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
och att den slutliga destinationen är hos din Herre.
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
Han är den som framkallar skratt och tårar.
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
Och han är den som tar liv och ger liv.
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Det är han som har skapat de två könen; man och kvinna,
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
från en droppe utgjuten säd.
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
Det är han som ger dem liv på nytt.
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
Det är han som skänker rikedomar och bestående tillgångar.
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
Det är han som är Herre över Sirius.
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
Det var han som förgjorde det forna ’Ād
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
och Thamūd – utan att skona en enda,
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
liksom Noas folk före dem – de överträffade de andra i ondska och trots –
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
samt staden som lyftes upp och kastades ned,
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
och som han täckte med det som svepte över dem.
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Vilka av din Herres tecken vill du [människa] då framhärda i att tvista om?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Detta [sändebud] är en varnare lik tidigare varnare.
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Domedagen rycker allt närmare
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
och ingen kan avstyra den [eller tala om när den inträffar] utom Gud.
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Är det över detta budskap ni förvånas?
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
Ni skrattar åt det i stället för att gråta;
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
alltjämt försjunkna i förströelse.
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Fall i stället ned i tillbedjan inför Gud och dyrka honom!
53:62
Översättning: Rowwad översättningscenter