Sura 52 Al-Ṭūr (Sinai Berg), vers 29 – 49

فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

Så fortsätt du att påminna, för tack vare din Herres nåd är du varken en spåman eller en galning.
52:29
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ

Eller säger de: ”Han är bara en poet som vi väntar på ska gå bort”?
52:30
قُلْ تَرَبَّصُوا فَإِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُتَرَبِّصِينَ

Säg: ”Vänta ni – jag väntar med er.”
52:31
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَامُهُمْ بِهَٰذَا ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

Kommer detta från deras egna föreställningar eller är de bara människor som överskrider alla gränser?
52:32
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَلْ لَا يُؤْمِنُونَ

Eller säger de: ”Han har själv diktat ihop den”? Nej, de vill helt enkelt inte tro.
52:33
فَلْيَأْتُوا بِحَدِيثٍ مِثْلِهِ إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ

Låt dem då frambringa en liknande text, om de nu talar sanning!
52:34
أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَيْرِ شَيْءٍ أَمْ هُمُ الْخَالِقُونَ

Har de skapats ur intet? Eller är det de själva som skapar?
52:35
أَمْ خَلَقُوا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۚ بَلْ لَا يُوقِنُونَ

Eller har de skapat himlarna och jorden? Nej, de är inte säkra på någonting.
52:36
أَمْ عِنْدَهُمْ خَزَائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُمُ الْمُصَيْطِرُونَ

Äger de din Herres skatter eller är det de som bestämmer [över allt som sker]?
52:37
أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ يَسْتَمِعُونَ فِيهِ ۖ فَلْيَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

Eller har de en stege från vilken de lyssnar [till uppenbarelsen, i himlen]? Låt då den som lyssnat komma med ett klart bevis!
52:38
أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

Skulle han ha döttrar, medan sönerna är för er?
52:39
أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ

Eller begär du någon ersättning av dem, så att de tyngs av skuld [och därför avvisar det]?
52:40
أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ

Har de tillgång till det fördolda, så att de kan skriva ner det?
52:41
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكِيدُونَ

Eller smider de en lömsk plan? Den kommer då att slå tillbaka mot dessa otrogna.
52:42
أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Har de valt någon annan att dyrka än Gud? Upphöjd är Gud, över vad de sätter vid hans sida!
52:43
وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

Om de så fick se en del av himlen falla ner, skulle de säga: ”Det är bara ett vanligt molntäcke.”
52:44
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ

Så låt dem vara tills den dag då de får sitt straff
52:45
يَوْمَ لَا يُغْنِي عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

Den dagen kommer deras planer inte att hjälpa dem det minsta, och ingen ska komma till deras undsättning.
52:46
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Och för de som har gjort orätt väntar ett straff redan före detta, men de flesta av dem förstår inte det.
52:47
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا ۖ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Ha tålamod med din Herres beslut, för du står under våra [vakande] ögon, och upphöj din Herre och prisa hans lov när du stiger upp,
52:48
وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَارَ النُّجُومِ

och upphöj honom under nattens timmar, och medan stjärnorna bleknar.
52:49

Översättning: Rowwad översättningscenter