Sura 51 Al-Dhāriyāt (De Som Virvlar Upp), vers 1 – 11

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Vid de [vindar] som sprider stoft,

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   och vid de [moln] som bär regnvattnet,

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   och vid de [skepp] som glider fram,

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   och vid de [änglar] som fördelar vad de anförtrotts med –

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   det som ni blivit lovade ska utan tvivel förverkligas,

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   och domen ska oundvikligen falla.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Vid himlen med dess [vackert ordnade] stråk!

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Era påståenden motsäger sig själva.

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Ingen vänds bort från [tron på budskapet] utom den som redan är förlorad.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Lögnarna är fördömda;

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    de som är försjunkna i sin okunskap och helt likgiltiga [inför det kommande livet],

    51:11

Översättning: Rowwad översättningscenter