Sura 4 Al-Nisāʾ (Kvinnor), vers 60 – 70

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Har du inte sett de som påstår att de tror på det som uppenbarats för dig och det som uppenbarades före dig? De vill överlåta dömandet till de som inte dömer efter Guds regler, fastän de har beordrats att förkasta dem. Ja, Satan vill få dem att gå alldeles vilse.
4:60
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا إِلَىٰ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَإِلَى الرَّسُولِ رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا

Och när det sägs till dem: ”Kom, låt oss hålla oss till det som Gud har uppenbarat och till sändebudet”, ser du hur de skenbart troende vänder sig bort från dig helt och hållet.
4:61
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ جَاءُوكَ يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ إِنْ أَرَدْنَا إِلَّا إِحْسَانًا وَتَوْفِيقًا

Men när de drabbas av en motgång, till följd av deras egna handlingar, kommer de till dig och svär vid Gud: ”Vi ville bara väl och skapa försoning!”
4:62
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

Gud vet vad de döljer i sina hjärtan. Vänd dig därför bort från dem, men varna dem och tala till dem med ord som tränger in i deras själar.
4:63
وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوكَ فَاسْتَغْفَرُوا اللَّهَ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللَّهَ تَوَّابًا رَحِيمًا

Vi har inte sänt något sändebud annat än för att han, med Gud vilja, ska bli åtlydd. Om de, efter att ha gjort sig själva orätt, hade kommit till dig och bett Gud om förlåtelse, och sändebudet hade bett om förlåtelse för dem, skulle de ha funnit att Gud ständigt godtar ånger och ständigt är barmhärtig.
4:64
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Nej, vid din Herre! De är inte sanna troende förrän de låter dig avgöra allt de tvistar om, och därefter inte har någon invändning i sitt inre mot dina avgöranden, utan underkastar sig dem helt och fullt.
4:65
وَلَوْ أَنَّا كَتَبْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ أَوِ اخْرُجُوا مِنْ دِيَارِكُمْ مَا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِنْهُمْ ۖ وَلَوْ أَنَّهُمْ فَعَلُوا مَا يُوعَظُونَ بِهِ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ وَأَشَدَّ تَثْبِيتًا

Om vi hade föreskrivit för dem att ta livet av varandra eller att lämna sina hem, skulle endast ett fåtal av dem ha gjort det. Men ifall de hade gjort vad de förmanats till hade det varit bättre för dem, och det hade stärkt dem ytterligare.
4:66
وَإِذًا لَآتَيْنَاهُمْ مِنْ لَدُنَّا أَجْرًا عَظِيمًا

Då skulle vi också ha gett dem en riklig belöning från oss,
4:67
وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

och lett dem till den raka vägen.
4:68
وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

Den som lyder Gud och sändebudet ska vara tillsammans med de som Gud har välsignat: profeterna, de sanningsenliga, martyrerna och de rättfärdiga. Vilket utmärkt sällskap!
4:69
ذَٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ عَلِيمًا

Detta är en nådegåva från Gud! Och Guds kunskap är fullt tillräcklig.
4:70

Översättning: Rowwad översättningscenter