Sura 4 Al-Nisāʾ (Kvinnor), vers 5 – 6

1. وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

   Överlämna inte till de som saknar omdöme de tillgångar som Gud har gjort till ett medel för ert uppehälle, utan försörj dem därav med mat och kläder, och tala till dem med vänliga ord.

   4:5

2. وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ فَإِنْ آنَسْتُمْ مِنْهُمْ رُشْدًا فَادْفَعُوا إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَأْكُلُوهَا إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَنْ يَكْبَرُوا ۚ وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ ۖ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَالَهُمْ فَأَشْهِدُوا عَلَيْهِمْ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ حَسِيبًا

   Pröva de faderlösa när de når mogen ålder. Om ni finner dem förståndiga, överlämna då deras tillgångar till dem. Förbruka dem inte slösaktigt eller i förtid av rädsla [att de ska ta dem] när de växt upp. Den som är förmögen ska avstå, och den som är behövande får ta i skälig omfattning. När ni sedan överlämnar deras tillgångar till dem, gör det då i närvaro av vittnen; och Gud är tillräcklig för att ställa människor till svars.

   4:6

Översättning: Rowwad översättningscenter