Sura 4 Al-Nisāʾ (Kvinnor), vers 172 – 176

1. لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

   Messias skulle aldrig se ner på att vara Guds tjänare, och inte heller de änglar som står honom närmast. De som ser ner på att dyrka Gud och som uppträder högmodigt ska allesamman kallas inför honom.

   4:172

2. فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

   Då ska han ge de som tror och handlar rättfärdigt deras fulla belöning och ge dem ännu mer av sin nåd. Men de som visade förakt och uppträdde högmodigt ska han straffa med ett plågsamt straff, och de ska inte finna någon vid sidan av Gud som kan hjälpa eller skydda dem.

   4:173

3. يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا

   Människor! Ett avgörande bevis har nu kommit till er från er Herre, och vi har uppenbarat för er ett klart ljus.

   4:174

4. فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُسْتَقِيمًا

   De som tror på Gud och håller fast vid honom ska han föra in i sin barmhärtighet och sin nådegåva, och han ska leda dem till sig på en rak väg.

   4:175

5. يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلَالَةِ ۚ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ ۚ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ ۚ فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ ۚ وَإِنْ كَانُوا إِخْوَةً رِجَالًا وَنِسَاءً فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ ۗ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ أَنْ تَضِلُّوا ۗ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

   De ber dig om ett klargörande. Säg: ”Gud klargör för er vad som gäller den som dör utan föräldrar och barn. Om en man dör barnlös och har en syster, tillfaller henne hälften av det han lämnar efter sig. Likaså ärver han henne om hon dör utan barn. Om det finns två systrar, får de en tredjedel var av kvarlåtenskapen, och om det finns både bröder och systrar, får en broder lika mycket som två systrar.” Gud klargör detta för er, så att ni inte begår misstag. Gud har full vetskap om allt.

   4:176

Översättning: Rowwad översättningscenter