Sura 47 Muḥammad (Muhammad), vers 29 – 38

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَنْ لَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Eller tror de med sjukdom i sina hjärtan att Gud aldrig ska blotta deras illvilja?
47:29
وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Hade vi velat det, skulle vi ha visat dig vilka de är, och du skulle då kunnat identifiera dem på deras kännetecken. Du kommer helt säkert att känna igen dem på sättet de talar. Gud har full vetskap om era handlingar.
47:30
وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّىٰ نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنْكُمْ وَالصَّابِرِينَ وَنَبْلُوَ أَخْبَارَكُمْ

Vi kommer sannerligen att sätta er på prov tills det står klart vilka av er som kämpar och visar tålamod – ja, vi kommer att avslöja vilka ni verkligen är.
47:31
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَسَيُحْبِطُ أَعْمَالَهُمْ

De som framhärdar i otro och hindrar andra från Guds väg och trotsar sändebudet, efter att vägledningen blivit tydlig för dem, kommer aldrig att kunna tillfoga Gud någon skada, och han ska låta deras handlingar gå om intet.
47:32
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ

Troende! Lyd Gud och lyd sändebudet, och låt inte era goda handlingar gå förlorade.
47:33
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ

De som framhärdar i otro och hindrar andra från Guds väg, och sedan dör som otrogna kommer aldrig att få Guds förlåtelse.
47:34
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Låt er inte försvagas och sök inte vapenvila när det är ni som har övertaget. Gud är med er och han kommer aldrig att beröva er [lönen för] era gärningar.
47:35
إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

Det jordiska livet är inget annat än lek och tidsfördriv. Men om ni håller fast vid tron och visar gudsfruktan ska han belöna er till fullo, och han begär inte [att ni skänker alla] era tillgångar.
47:36
إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ

Och om han hade begärt det av er och pressat er hårt hade ni blivit giriga och han hade då blottat ert dolda agg.
47:37
هَا أَنْتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ ۖ وَمَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ

Här är ni nu, kallade att spendera för Guds sak. Bland er finns dock sådana som snålar, och den som snålar gör det endast mot sig själv. Gud är den Oberoende, medan ni är de behövande. Om ni vänder er bort [från tron], kommer han att ersätta er med ett annat folk – och de kommer inte att vara som ni.
47:38

Översättning: Rowwad översättningscenter