Sura 46 Al-Aḥqāf (Sanddynorna), vers 27 – 35

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Vi förgjorde samhällen i er omgivning och framförde våra tecken på olika sätt så att de må återvända till oss.
46:27
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً ۖ بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ ۚ وَذَٰلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Varför kom de inte till deras räddning – dessa som de, vid sidan av Gud, gjort till sina gudar för att kunna komma honom närmare? Nej, de försvann spårlöst; de var blott illusioner som de själva diktat ihop.
46:28
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوا أَنْصِتُوا ۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوْا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ مُنْذِرِينَ

Minns när vi förde en grupp jinner till dig för att lyssna till Koranen. När de kom dit sa de till varandra: ”Lyssna i tysthet!” När [recitationen] var över, återvände de till sitt folk för att varna dem.
46:29
قَالُوا يَا قَوْمَنَا إِنَّا سَمِعْنَا كِتَابًا أُنْزِلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُسْتَقِيمٍ

De sa: ”Vårt folk! Vi har hört en skrift som har uppenbarats efter Mose. Den bekräftar det som kom före den och den leder till sanningen och en rak väg.
46:30
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ

Vårt folk! Hörsamma den som kallar er till Gud och tro på honom; då ska Gud förlåta era synder och skydda er från ett smärtsamt straff.
46:31
وَمَنْ لَا يُجِبْ دَاعِيَ اللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍ فِي الْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءُ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Men de som vänder ryggen åt Guds kallare kan inte fly undan på jorden, och de har ingen i Guds ställe som kan skydda dem. Dessa är sannerligen i uppenbar villfarelse.”
46:32
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Förstår de inte att Gud, som utan ansträngning skapade himlarna och jorden, också är kapabel att återuppväcka de döda? Jo, han har förvisso makt över allt!
46:33
وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَٰذَا بِالْحَقِّ ۖ قَالُوا بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Den dag de otrogna ställs inför elden, [ska de få höra]: ”Är inte detta verklighet?” De ska svara: ”Jo, vid vår Herre!” Då sägs det: ”Känn nu på straffet för ert förnekande!”
46:34
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

Ha därför tålamod [med ditt uppdrag], så som de viljestarka sändebuden visade tålamod, och önska inte påskynda deras [straff]. Den dag de ser det som utlovats dem kommer [hela deras livstid] att te sig som endast en liten stund av en dag. Detta här är en varning! Förgörs någon annan än de trotsiga?
46:35

Översättning: Rowwad översättningscenter