Sura 46 Al-Aḥqāf (Sanddynorna), vers 1 – 10

  1. حم

    Hā Mīm.

    46:1

  2. تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

    Uppenbarelsen av denna skrift är från Gud, den Allsmäktige, den Vise.

    46:2

  3. مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ

    Vi har förvisso skapat himlarna och jorden och allt däremellan för ett alldeles visst syfte och en given tidsgräns. Ändå vänder de otrogna sig bort från det de varnats för.

    46:3

  4. قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Säg: ”Har ni funderat över de ni åkallar vid sidan av Gud? Visa mig vad de har skapat på jorden, eller har de kanske bidragit i skapandet av himlarna? Presentera för mig en skrift äldre än denna eller kvarlevor av [nedärvd] kunskap, om ni talar sanning.”

    46:4

  5. وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ

    Och vem är mer vilse än den som åkallar andra än Gud; sådana som inte kommer att bönhöra honom fram till uppståndelsens dag och som inte ens är medvetna om att de åkallas?

    46:5

  6. وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

    Och när människorna samlas [på uppståndelsens dag] kommer dessa [avgudar] att vända sig emot dem och ta avstånd från deras dyrkan.

    46:6

  7. وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ

    När våra klara verser reciteras för dem säger de otrogna om sanningen som nått dem: ”Det här är ju uppenbart magi!”

    46:7

  8. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Och de säger: ”Han har själv uppdiktat den!” Säg: ”Om jag har uppdiktat den skulle ni inte kunna göra någonting för att skydda mig från Gud. Han har full vetskap om era anklagelser. Han är ett tillräckligt vittne mellan mig och er och han är den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige.”

    46:8

  9. قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

    Säg: ”Jag är inte det första sändebudet och jag vet inte vad som ska hända mig eller er. Jag följer bara det som uppenbaras för mig och jag är endast en klar varnare.”

    46:9

  10. قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَكَفَرْتُمْ بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

    Säg: ”Tänk om den verkligen är från Gud och ni ändå väljer att inte tro på den! Ett vittne från israeliterna bevittnar dess sanning och tror på den, medan ni förblir högfärdiga. Gud vägleder verkligen inte människor som begår orätt.”

    46:10

Översättning: Rowwad översättningscenter