Sura 43 Al-Zukhruf (Guld), vers 68 – 89

يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنْتُمْ تَحْزَنُونَ

[Gud ska säga:] ”Mina tjänare! I dag ska ni varken känna fruktan eller tyngas av sorg –
43:68
الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

ni som trodde på våra budskap och underkastade er vår vilja.
43:69
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ

Träd in i paradiset, ni och era makar, uppfyllda av glädje!”
43:70
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Gyllene fat och dryckeskärl ska bäras runt till dem, och där ska de finna allt som själen längtar efter och ögat finner fröjd i. Där ska ni förbli.
43:71
وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Sådant är paradiset som ni getts som arvedel tack vare era handlingar!
43:72
لَكُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِنْهَا تَأْكُلُونَ

Där finns frukt i överflöd som ni fritt kan äta av.
43:73
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَالِدُونَ

Helvetets plågor väntar de obotfärdiga syndarna. Där ska de förbli.
43:74
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ

Det ska inte lindras för dem och deras hopp ska släckas för alltid.
43:75
وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِنْ كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

Vi gjorde dem ingen orätt, nej, det var de själva som handlade orätt.
43:76
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ

De ska ropa [till helvetets väktare]: ”Mālik! Be din Herre att göra slut på oss!” Men han ska svara: ”Ni ska förbli här.”
43:77
لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Vi har förmedlat sanningen till er men de flesta av er avskyr sanningen.
43:78
أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

Har de smitt planer? Vi har också våra planer i beredskap.
43:79
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Tror de att vi inte hör deras hemligheter och förtroliga samtal? Visst gör vi det! Våra utsända är hos dem och nedtecknar allt.
43:80
قُلْ إِنْ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

Säg: ”Om den Nåderike verkligen hade ett barn hade jag varit den förste att dyrka det.”
43:81
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

Upphöjd är Herren över himlarna och jorden – tronens Herre – över vad de tillskriver honom!
43:82
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

Låt dem därför hållas, försjunkna i dispyter och lekar, tills de möter den dag som de har blivit lovade.
43:83
وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَٰهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَٰهٌ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Det är han som [förtjänar att] dyrkas på jorden och i himlen; han är den Vise, den Allvetande.
43:84
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Upphöjd är han från vilken all välsignelse kommer – han som äger herraväldet över himlarna och jorden och allt däremellan. Endast han vet när den yttersta stunden ska komma och till honom ska ni återföras.
43:85
وَلَا يَمْلِكُ الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنْ شَهِدَ بِالْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

De som åkallas vid hans sida har ingen makt att medla – förutom den som vittnar om sanningen och gör det med full insikt.
43:86
وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ

Om du frågar dem vem som skapat dem kommer de helt visst att svara: ”Det är Gud.” Hur kan de då vända sig bort?
43:87
وَقِيلِهِ يَا رَبِّ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ قَوْمٌ لَا يُؤْمِنُونَ

Och [Gud hör sin profets] klagan: ”Herre, dessa människor vägrar att tro!”
43:88
فَاصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَامٌ ۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Vänd dig därför bort från dem och be dem lämna dig i fred. De ska snart få veta.
43:89

Översättning: Rowwad översättningscenter