Sura 41 Fuṣṣilat (En Fast Och Klar Förkunnelse), vers 26 – 32

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

Och de otrogna säger: ”Lyssna inte på den här Koranen, utan överrösta den med [störande] prat så att ni kan få överhanden!”
41:26
فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

Vi ska förvisso låta de otrogna genomlida ett svårt straff och vedergälla dem efter deras allra värsta handlingar.
41:27
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Sådant blir straffet för Guds fiender: elden! Där har de sin eviga hemvist – ett straff för att de ständigt avvisade våra budskap.
41:28
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ

Och de otrogna ska utbrista: "Herre! Visa oss dessa två från jinnernas och människornas släkte som vilseledde oss. Vi ska trampa på dem så att de må hamna allra längst ned!"
41:29
إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ

Och till de som bekänner: ”Gud är vår Herre”, och sedan står fasta vid det ska änglarna stiga ned [vid dödsögonblicket, med orden]: ”Var inte rädda och känn ingen sorg, utan ta emot det glada budskapet om paradiset som ni blivit lovade!
41:30
نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ

Vi fanns vid er sida i detta liv och ska fortsätta vara det i det kommande. Där ska ni få allt era själar längtar efter och allt ni ber om,
41:31
نُزُلًا مِنْ غَفُورٍ رَحِيمٍ

som en hedersgåva från en [Herre] som ständigt förlåter och som ständigt visar barmhärtighet.”
41:32

Översättning: Rowwad översättningscenter