Sura 41 Fuṣṣilat (En Fast Och Klar Förkunnelse), vers 19 – 25

  1. وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ

    En dag ska Guds fiender samlas och drivas i skaror mot elden.

    41:19

  2. حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

    När de når fram ska deras hörsel, ögon och hud vittna mot dem om vad de brukade göra.

    41:20

  3. وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

    Och de ska fråga sin hud: ”Varför vittnar du mot oss?” [Huden] svarar då: ”Gud, som ger talförmåga åt alla ting, har också låtit oss tala. Det var han som skapade er från första början och det är till honom ni ska återföras.”

    41:21

  4. وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِنْ ظَنَنْتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِمَّا تَعْمَلُونَ

    Ni försökte aldrig dölja era [onda handlingar] för att er hörsel, era ögon eller er hud inte skulle kunna vittna mot er. I stället förmodade ni att Gud inte kände till många av era gärningar.

    41:22

  5. وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنْتُمْ بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

    Och just denna förmodan som ni hade om er Herre har lett till er undergång, och nu står ni som förlorare.

    41:23

  6. فَإِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْ ۖ وَإِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَبِينَ

    Om de försöker uthärda förblir elden ändå deras tillhåll, och om de ber om en chans till gottgörelse kommer det att nekas dem.

    41:24

  7. وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

    Vi tilldelade dem [ondskefulla] följeslagare som förskönade för dem [det onda] som de har begått och vad som väntar dem [i det kommande livet]. Och så föll straffdomen över dem, liksom över förgångna släkten av jinner och människor. De var alla dömda till förlust.

    41:25

Översättning: Rowwad översättningscenter