Sura 40 Al-Ghāfir (Han Som Förlåter), vers 69 – 78

  1. أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ

    Har du inte sett de som tvistar om Guds budskap? Så förledda de är!

    40:69

  2. الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

    Det är dessa som förnekar skriften och det vi gav våra sändebud, men de kommer snart att få veta!

    40:70

  3. إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ

    Då ska bojor läggas runt deras halsar och de ska släpas bort i kedjor,

    40:71

  4. فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ

    och in i en skållande vätska, för att sedan brännas i elden.

    40:72

  5. ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ

    Och de ska tillfrågas: ”Var är nu de ni en gång dyrkade,

    40:73

  6. مِنْ دُونِ اللَّهِ ۖ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُو مِنْ قَبْلُ شَيْئًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكَافِرِينَ

    vid Guds sida?” De ska svara: ”De har övergett oss! Nej, vi tillbad i själva verket ingenting.” Så låter Gud de otrogna gå vilse.

    40:74

  7. ذَٰلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ

    [Och det sägs till dem:] ”Detta är följden av att ni fröjdade er åt osanning och uppträdde arrogant på jorden!

    40:75

  8. ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ

    Träd in genom helvetets portar, där ni ska förbli.” Vilken usel plats för de högmodiga!

    40:76

  9. فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

    Ha tålamod! Guds löfte är verkligen sant. Vare sig vi låter dig bevittna något av det vi hotat dem med eller låter dig dö innan dess ska de likväl återvända till oss.

    40:77

  10. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

    Vi har sänt sändebud före dig; vissa har vi berättat om för dig, andra har vi inte nämnt. Och inget av dessa sändebud har kunnat frambringa tecken förutom med Guds vilja. När Guds befallning verkställs ska det dömas rättvist och falskhetens anhängare ska då gå under.

    40:78

Översättning: Rowwad översättningscenter