Sura 3 Āl ʻImrān (Imrans Ätt), vers 144 – 148

1. وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ

   Muhammed är inget annat än ett sändebud; före honom har sändebud kommit och gått. Om han dör eller blir dödad, kommer ni då att falla tillbaka i otro? Den som faller tillbaka i otro skadar inte Gud det minsta. Men Gud ska belöna de tacksamma.

   3:144

2. وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ

   Ingen människa dör förutom genom Guds beslut, och vid en fastställd tidpunkt. Den som vill ha detta livs belöning ska vi ge därav, och den som vill ha det kommande livets belöning ska vi ge därav. Och vi ska belöna de tacksamma.

   3:145

3. وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

   Hur många profeter har inte stridit tillsammans med stora skaror? De tappade inte modet inför det som drabbade dem, för Guds skull, och lät sig aldrig försvagas eller ge vika. Gud älskar de tålmodiga.

   3:146

4. وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

   Deras enda ord var: ”Herre! Förlåt oss våra synder och våra överträdelser i vårt handlande. Gör oss stadiga och ge oss seger över de otrogna!”

   3:147

5. فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

   Då belönade Gud dem redan i detta liv och han gav dem en härlig belöning i det kommande. Gud älskar förvisso de som gör gott.

   3:148

Översättning: Rowwad översättningscenter