Sura 3 Āl ʻImrān (Imrans Ätt), vers 1 – 7

  1. الم

    Alif Lām Mīm.

    3:1

  2. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

    Gud – ingen är värd dyrkan utom han, den Levande, alltings Upprätthållare.

    3:2

  3. نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

    Han har uppenbarat skriften för dig med sanningen, som en bekräftelse av det som finns kvar från tidigare [uppenbarade skrifter]. Och han har även uppenbarat Tawrāt och Injīl,

    3:3

  4. مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

    i äldre tid, till vägledning för människorna. Och han har sänt ned [sanningens] måttstock. De som förkastar Guds budskap kommer att få ett strängt straff. Ja, Gud är allsmäktig och fullkomlig i sin vedergällning.

    3:4

  5. إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

    För Gud är ingenting dolt, vare sig på jorden eller i himlen.

    3:5

  6. هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

    Det är han som formar er i livmodern såsom han vill. Ingen är värd dyrkan utom han, den Allsmäktige, den Vise.

    3:6

  7. هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

    Det är han som har uppenbarat skriften för dig. I den finns dels tydliga verser, som utgör skriftens kärna, dels flertydiga verser. De med villfarelse i hjärtat följer de flertydiga verserna för att sprida tvivel och för att söka en godtycklig tolkning. Ingen känner dock till dess djupaste innebörd förutom Gud. Och de som är djupt förankrade i kunskap säger: ”Vi tror på den. Allt är från vår Herre.” Men endast de med förstånd låter sig påminnas.

    3:7

Översättning: Rowwad översättningscenter