Sura 39 Al-Zumar (Skarorna), vers 53 – 63

1. قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   Säg [att Gud klargör]: ”Mina tjänare, ni som har gjort stor orätt mot er själva, ge inte upp hoppet om Guds nåd! Gud förlåter alla synder. Han är den ständigt Förlåtande, den Barmhärtige.”

   39:53

2. وَأَنِيبُوا إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُونَ

   Vänd åter till er Herre och underkasta er honom innan straffet drabbar er och ni står utan hjälp.

   39:54

3. وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ

   Och följ [Koranen som är] det ädlaste [budskap] er Herre sänt till er, innan ett straff slår till, hastigt och utan att ni anar det.

   39:55

4. أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ

   Detta så att ingen ska säga: ”Hur bittert jag ångrar att jag var försumlig vad gäller Gud och att jag hånade [de som trodde].”

   39:56

5. أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

   Och för att ingen ska säga: ”Om Gud hade väglett mig, skulle jag ha kunnat vara en av de som fruktar honom!”

   39:57

6. أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

   Och inte heller, när han ser straffet, säga: ”Om jag ändå kunde få börja om, ja, då skulle jag ha gjort gott!”

   39:58

7. بَلَىٰ قَدْ جَاءَتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

   [På sådana ord blir svaret:] ”Nej! Mina tecken kom till dig men du avvisade dem, och i ditt högmod vägrade du tro!”

   39:59

8. وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ

   På uppståndelsens dag ska du se de som ljög om Gud stå med förmörkade ansikten. Är inte helvetet den plats där de högmodiga hör hemma?

   39:60

9. وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

   Men de som fruktar Gud ska han föra till trygghet och seger. Inget ont ska drabba dem och de ska inte känna någon sorg.

   39:61

10. اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

    Gud är alltings Skapare och han har allt under full kontroll.

    39:62

11. لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

    Han äger nycklarna till himlarnas och jordens [skatter]. De som vägrar tro på Guds budskap är de verkliga förlorarna.

    39:63

Översättning: Rowwad översättningscenter