Sura 39 Al-Zumar (Skarorna), vers 32 – 41

  1. فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ ۚ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

    Vem gör sig skyldig till större orätt än den som ljuger om Gud och avvisar sanningen när den når honom? Är inte helvetet just rätt plats för de otrogna?

    39:32

  2. وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ ۙ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ

    Men de som för fram sanningen och står fast vid den är de sant gudfruktiga.

    39:33

  3. لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ

    Allt de längtar efter ska de finna hos sin Herre. Sådan är belöningen för de som gör gott.

    39:34

  4. لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ

    Gud kommer att stryka bort deras värsta handlingar och belöna dem efter deras allra bästa gärningar.

    39:35

  5. أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

    Är inte Gud fullt tillräcklig för sin tjänare? Ändå försöker de hota dig med de [falska gudar som de tillber] vid hans sida! Den som Gud låter gå vilse har ingen som kan leda honom rätt.

    39:36

  6. وَمَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ

    Och den som Gud vägleder kan ingen vilseleda. Är inte Gud allsmäktig och fullkomlig i sin vedergällning?

    39:37

  7. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

    Om du frågar dem vem som skapade himlarna och jorden kommer de att svara: ”Det är Gud!” Säg: ”Vad säger ni då om dem ni anropar vid hans sida; om Gud vill mig något ont, kan dessa då skydda mig? Och om han vill visa mig nåd, kan de då hindra det?” Säg: ”Gud är fullt tillräcklig för mig! De som vill sätta sin tillit till någon, låt dem göra det till honom endast.”

    39:38

  8. قُلْ يَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

    Säg: ”Mitt folk! Fortsätt ni på er väg, så fortsätter jag på min. Snart ska ni få veta

    39:39

  9. مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُقِيمٌ

    vem som ska drabbas av ett förnedrande straff och över vem det ändlösa straffet ska falla.”

    39:40

  10. إِنَّا أَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ لِلنَّاسِ بِالْحَقِّ ۖ فَمَنِ اهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ

    Vi har uppenbarat denna skrift till dig med sanningen, [som en vägledning] för människorna. Den som följer vägledningen gör det för sitt eget bästa, och den som går vilse skadar endast sig själv. Du är inte satt att vaka över dem.

    39:41

Översättning: Rowwad översättningscenter